Le résultat

Photo de Maros Krisztina
3 membres du jury - il y'en avait encore 3 (Győri Hanna, Lackfi János, Kovács Eszter)
Paulovkin Boglárka, Gyulai Líviusz, Szeifert Judit (sur l'image)

Gros bonjour à tous! Je suis arrivée, je vous raconte ce qui s'est passé.

Dans le cadre d'un spectacle une actrice a raconté quelques détails des contes (écrites par les participants). Nous étions tellement nombreux, la plupart était présent avec les bébés. :)) Les membres du jury ont parlé de leurs avis quant aux participants, quant aux résultats. Après on a annoncé les noms des gagnantes, et on a pu voir les 80 images sélectionnées. Vous savez que le thème était la ville. Plusieurs travaux ont illustré et raconté d'une ville où on peut voir des miracles.

Les premiers classés de l'éditeur Pagony sont:

© Keszeg Ágnes

Demény Péter et Keszeg Ágnes (Ágnes a un joli blog que vous pouvez visiter)

Photo de Maros Krisztina

© Sulyovszky Sarolta

Máté Angi et Sulyovszky Sarolta (Sarolta travaille en Italie, elle a un blog. Oui Alice, elle parle italien.

Deuxième prix de l'éditeur:

Photo de Maros Krisztina

© Takács Mari


Szakács Eszter és Takács Mari (je vous fait connaître déjá Takács Mari! (Gwen tu sais! Elle a le site où l'a mouche donne une drôle voix!)

Troisième prix de l'éditeur Pagony:

je n'ai pas d'image....

Varga Zsófi et Varga Máté (je n'ai trouvé aucun lien)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le jury a donné

des brevets d'honneur

(pour le niveau remarquable, pour la qualité professionnelle, pour l'orientation vers l'enfant.

Photo de Maros Krisztina

Á nouuus. :)))

Et à

Photo de Maros Krisztina

© Maros Krisztina

Maros Krisztina (qui est l'auteure du blog Sketchpause)

Benedek Szabolcs (il a écrit)

Halász Margit

Trapp Gyöngyvér

Menyhért Anna (elle a écrit)

Klesitz Piroska (vous connaissez déjá son blog)

Balogh Tünde (elle a participé avec les dessins)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plusieurs éditeurs et journaux ont disitribué selon leur goût

les prix particuliers, pour:

-Zágoni Balázs et Jánosi Andrea

-Balogh András-Gyöngyösi Adrienn (Adrienn est trés douée, c'est son site)

-Szász Ilona (elle écrit)

-Bohony Beatrix (elle a des projets du livre trés intéressants)

© Kasza Juli

-Kasza Juli (elle a illustré son propre histoire trés rigolote)

-Finy Petra (écrivaine) -Szathmáry István (?)

© Orr Máté

-Sirály Dóri, Orr Máté (Alice je pense que les images de Máté tu vas les adorer. :))

© Kőszeghy Csilla

-Kőszeghy Csilla

© Horváth Mónika

-Horváth Mónika et Kertész Edina (Móni est mon blogger-amie)

-Boczán Bea (je pense qu'elle écrit)

-Lakatos István, Dávid Ádám (texte), Gévai Csilla

-Both Gabi -Varga Zsófi - Varga Máté -Garaczi László

- Roskó Gábor -Ocztos István,

-Nagy Dia (elle est une illustratrice, avec les images bien simplifiées), Alajbég Afrodité

-Rumi Zsófi

et qui n'ont pas reçu de prix, mais je trouve sympa leur travail


© Rippl Renáta
Photo de Maros Krisztina


© Szepesi Szűcs Barbara



© Lipovszky-Drescher Mária


Et j'ai trouvé un album de photo sur le site de Csodaceruza (Crayon magique), oú vous pouvez voir les images de Sándor Csilla.

Kedves hazai olvasók! Mivel szerintem több mint 5 órát eltöltöttem ezzel a bejegyzéssel, ne haragúdjatok, ha elirányítalak Benneteket ide,(Lipovszky-Drescher Máriához), ahol nagyon jó képet kaphattok a díjkiosztó eredményéről. Nálam meg mazsolázgathattok a linkek között.
Francia nyelven szerettem volna egy széleskörű leírást készíteni, mivel francia szerzőpárommal vettünk részt a pályázaton, ééés elismerő oklevélben részesültünk. Közben a Csodaceruza oldalára felkerült a képes beszámoló, azt is megnézhetitek.

You can see results of the competition. (Aranyvackor).

Aranyvackor

Moi aussi, je vous annonce une bonne nouvelle! Avec Alice nous avons participé à un concours hongrois qui s'appelle Aranyvackor (c'est le menu oú vous pouvez voir les images envoyées l'année derniére) et qui a été organisé par l'éditeur Pagony. C'était un peu pareil que le Projet 6 du Ricochet, mais dans notre cas les contes, les images seront exposés et on pourra gagner quelques prix et beaucoup d'autre éditeurs donneront leurs réconnaissances.
Mais la bonne nouvelle c'est que nous sommes parmis des 80 participants qui ont été séléctionnés. Le texte entier est lisible ici. ( Le nombre total était 240). Le 7 mai on va annocer les résultats finals dans un cadre solonnel. Merci Alice!!!



Et que vous puissiez connaitre d'autres participants, je vous montre quelques-uns.
Mónika Horváth
Krisztina Maros (elles sont été sélectinnées, eux aussi)
Juli Kasza
Piroska Klesitz
Gábor Adonyi

Örömmel jelentem, hogy a pályázatunk, amit Alice-szal ketten adtunk be a Pagony Kiadó által meghírdetetett idei Aranyvackor -ra (ő írta a mesét), bekerült a 80 kiválasztott munka közé. (Összesen 240 pályamű érkezett be). Alice rendkívül boldog, mert ez volt az első olyan alkalom, amikor irodalmi szerzeményével pályázott, külföldön, és ráadásul sikeresen. ( A mesét itt olvashatjátok el) Ez egyenlőre annyit jelent, hogy a május 7-én nyíló kiállításon szerepelni fogunk, a hivatalos végeredmények majd az ünnepélyes megnyitó és a díjátadó napján fognak kiderülni. (Május 7, 11 óra, Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum)


C'est une double page qui est restée dans la tiroire
Egy oldalpár, ami pluszban készült
An other page

Nagy örömömre, vannak még többen is, akik jelen lesznek kiállítóként és ki tudja még milyen minőségben... :))
Horváth Mónika , a Vattacukorhajú lány
Maros Krisztina,
Kasza Juli

és még pályázott: (egyéb infóm nincs)
Klesitz Piroska
Adonyi Gábor

We are happy! Our work with Alice is in the first 80 on a hungarian competiton. The announcement of results will be on 7th May.

Le projet secret

que nous devoilons ce soir....
Mon auteure, c'est.... c'est la première fois.... c'eeeest Alice! :))
Nous avons participé ensemble à un concours hongrois (Aranyvackor) un peu pareil que le projet 6, mais avec les prix à la fin et avec la possibilité que les éditeurs hongrois vont nous découvrir.

Le thème était donné; La ville. Comme vous avez déjá vu, j'ai voulu à tout prix faire les graphique imprimés. A cause de cette moche machine je n'ai pas pu faire que les monotypes mélangés à l' acrylique. Oui, peut-étre vous allez penser que c'est très différent... c'est à cause de la technique et de l'ambiance de l'histoire. (Kaji, est-ce que tu trouve la maison? :)) Le texte sera lisible chez Alice, ici..



Az Aranyvackor Város témában meghirdetett pályázatára készült 3 oldalpár... A történetet Alice írta. Ez volt az első alkalom, hogy együtt dolgoztunk. A mese hangulatához illő képi világot akartam teremteni, valamint végre sokszorosító grafikázni, nyomdázni, papírmetszetet készíteni. A lehetőségek leszűkültek a monotípiára. Az akrillal előkészített alapot monotípiás felületekkel, kontúrokkal gazdagítottam. Ha érdekel Benneteket a szöveg, itt olvashatjátok.



This is my collaboration with Alice. We have sended this project to a hungarian competition. So we are waiting for the result.