Aranyvackor

Moi aussi, je vous annonce une bonne nouvelle! Avec Alice nous avons participé à un concours hongrois qui s'appelle Aranyvackor (c'est le menu oú vous pouvez voir les images envoyées l'année derniére) et qui a été organisé par l'éditeur Pagony. C'était un peu pareil que le Projet 6 du Ricochet, mais dans notre cas les contes, les images seront exposés et on pourra gagner quelques prix et beaucoup d'autre éditeurs donneront leurs réconnaissances.
Mais la bonne nouvelle c'est que nous sommes parmis des 80 participants qui ont été séléctionnés. Le texte entier est lisible ici. ( Le nombre total était 240). Le 7 mai on va annocer les résultats finals dans un cadre solonnel. Merci Alice!!!



Et que vous puissiez connaitre d'autres participants, je vous montre quelques-uns.
Mónika Horváth
Krisztina Maros (elles sont été sélectinnées, eux aussi)
Juli Kasza
Piroska Klesitz
Gábor Adonyi

Örömmel jelentem, hogy a pályázatunk, amit Alice-szal ketten adtunk be a Pagony Kiadó által meghírdetetett idei Aranyvackor -ra (ő írta a mesét), bekerült a 80 kiválasztott munka közé. (Összesen 240 pályamű érkezett be). Alice rendkívül boldog, mert ez volt az első olyan alkalom, amikor irodalmi szerzeményével pályázott, külföldön, és ráadásul sikeresen. ( A mesét itt olvashatjátok el) Ez egyenlőre annyit jelent, hogy a május 7-én nyíló kiállításon szerepelni fogunk, a hivatalos végeredmények majd az ünnepélyes megnyitó és a díjátadó napján fognak kiderülni. (Május 7, 11 óra, Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum)


C'est une double page qui est restée dans la tiroire
Egy oldalpár, ami pluszban készült
An other page

Nagy örömömre, vannak még többen is, akik jelen lesznek kiállítóként és ki tudja még milyen minőségben... :))
Horváth Mónika , a Vattacukorhajú lány
Maros Krisztina,
Kasza Juli

és még pályázott: (egyéb infóm nincs)
Klesitz Piroska
Adonyi Gábor

We are happy! Our work with Alice is in the first 80 on a hungarian competiton. The announcement of results will be on 7th May.

Le projet secret

que nous devoilons ce soir....
Mon auteure, c'est.... c'est la première fois.... c'eeeest Alice! :))
Nous avons participé ensemble à un concours hongrois (Aranyvackor) un peu pareil que le projet 6, mais avec les prix à la fin et avec la possibilité que les éditeurs hongrois vont nous découvrir.

Le thème était donné; La ville. Comme vous avez déjá vu, j'ai voulu à tout prix faire les graphique imprimés. A cause de cette moche machine je n'ai pas pu faire que les monotypes mélangés à l' acrylique. Oui, peut-étre vous allez penser que c'est très différent... c'est à cause de la technique et de l'ambiance de l'histoire. (Kaji, est-ce que tu trouve la maison? :)) Le texte sera lisible chez Alice, ici..



Az Aranyvackor Város témában meghirdetett pályázatára készült 3 oldalpár... A történetet Alice írta. Ez volt az első alkalom, hogy együtt dolgoztunk. A mese hangulatához illő képi világot akartam teremteni, valamint végre sokszorosító grafikázni, nyomdázni, papírmetszetet készíteni. A lehetőségek leszűkültek a monotípiára. Az akrillal előkészített alapot monotípiás felületekkel, kontúrokkal gazdagítottam. Ha érdekel Benneteket a szöveg, itt olvashatjátok.



This is my collaboration with Alice. We have sended this project to a hungarian competition. So we are waiting for the result.

Une forme

que je n'ai pas utilisée.
Dúc papírmetszethez.
Tympan that I didn't use.

Encore un toutou

qui fait partie d'un projet secret, que nous allons devoiler semaine prochaine. :))

Virunak sok szeretettel! :))

A dog again.

Livralire

Bérengère LAUNEY et Virginie VOLKEN

Voici, le résultat du concours de Livralire est né. Les gagnantes sont Bérengère LAUNEY et Virginie VOLKEN. Bravo!

Ime, a Livralire pályázat győztes plakátterve. A nyertesek ketten vannak, Bérengère LAUNEY és Virginie VOLKEN.

Winners of the Livralire's competition are Bérengère LAUNEY and Virginie VOLKEN.

Concours

Moi aussi j'ai participé au concours de Livralire. Voici mes propositions...pour changer un peu. :))
Vous allez penser que ces images sont tout á fait différentes... oui, elles sont concasrées aux affiches, qu'on les puissent voir de loin, c'est ainsi que j'ai utilisé des couleurs vivantes.



Ez a két kép (váltásképpen) egy francia plakátos pályázatra készült (Livralire). Egy könyvfesztivált kellett hirdetnie, melynek középpontjában a finomságok állnak. A szöveget valaki más teszi rá utólag, persze csak ha szükség lesz rá.

Two posters made for a French competition (Livralire). The theme was: book and gastronomy.

-

Et la couverture.
És a borítóterv.
And the cover.

4 et 5 et texte

C'est la fin du Noël.. J'espére que vous avez passé bien les fêtes! J'ai réussi s'habiteur á se reveiller 11 heures du matin! :)) Et je le ferai pareillement jusqu'au 2 janvier, c'est sur! :))

Mais je ne suis pas tellement paresseuse... voici les suivantes doubles pages avec la mise en page. Ez a Karácsony is eltelt...remélem mindenkinek kellemesen. Zökkenőmentesen sikerült átállni a 11 órai kelésre. Azt hiszem ezt a szokást január elejéig megtartom. De azért van termés is...

Christmas is over... I hoppe you are having a nice Holiday! I got up at 11 o'clock and I will to the same for one week. But I'm busy working.

...

et la suivante illustration...
és még egy oldalpár... muszáj volt.
next illu...

Une nouvelle illustration d'un nouveau projet. Le rôle principal est à un chien qui arrivera bientôt! Je posterai plus rarement, parce que j'aurai des examens jusqu'au mi-janvier. Mais vous pouvez créer au lieu de moi aussi! :))



Egy újabb (ezúttal titkos) könyvterv első oldalpárja. Továbbra is ritkábban leszek; január közepéig vizsgáim vannak. De Ti alkossatok!
This is an illu of a new surprise project. I have exams until the middle of january. There will be fewer posts in the following weeks. Untill then create on behalf of me.

Le résultat du concours

Pour voir les gagnantes, cliquez sur l'image! Mais de quoi s'agit-il ce concours? L'appel, la galerie des moutons
Klikk a képre! Ott lesznek a nyertesek. Itt olvashatjátok a pályázati felhívást, itt pedig a beküldött műveket nézhetitek meg.

Figures Futur

Voici mes illustrations, crées pour le concours d'illustration de Figures Futur. J'avais choisi le texte >>Anansi et la Mort<<.



En ayant lu les deux histoires, je me suis posée la question; si les africains aiment bien Anansi ou non?





Je vous présente tout ce que j'avais fait ; le story board, les images, les versions avec le texte. J'avais accentué la qualité brutale et primitive. Donc les figures sont très simples, j'avais utilisé quatres couleurs;le bleu qui signifie la liberté, le rouge, brun et le blanc du papier.


Ici vous pouvez voir la version de mon amie Gwendoulash.
Ici se trouve celle de Lio.





Megmutatom a Figures Futur-re beadott munkáimat. Az Anansi és a Halál című "mesét" választottam, mert megakartam bírkózni egy olyan történettel, ami lehetőséget ad arra, hogy kicsit másképp fogjak hozzá az illusztrációhoz. Főleg, hogy jelen esetben egy primitív, brutális történetről, a kapzsiságról, az önzésről van szó.





A két történetet elolvasva kiváncsi lettem, hogy vajon az afrikaiak szeretik-e Anansit vagy mindíg ő a negatív hős a tanmesékben?




Nehéz volt szöveg nélkül gondolkodni... ezért szöveges verziókat is készítettem. A történet jellegét hangsúlyozva primitív és brutális hatást akartam elérni. (a brutális az túlzás, ha a képekre gondolok, ellenben a történetben elég erősen ott van ez a jelző...) Ezért egyszerűek a figurák és a színvilág is redukált; kék (amivel a Halál jelenléte előtti boldog éveket jelöltem), vörös, barna és a lap fehérje.
A mesét elolvashatjátok a GYIE blogon a megjegyzések között (tele hibákkal).

Na és mit csinált mondjuk Gwendoulash? Nézzétek meg itt. Vagy Lio? Azt meg itt ni.

Á voté! - Szavazás

Le temps de vote est arrivé!!!
A vous de voter pour le plus beau mouton! Ils sont tous à retrouver dans la galerie de photo du concours des moutons (dans la colonne de gauche)!
Vous avez pour cela jusqu'au Samedi 6 Septembre 16h00,
Mon mouton s'y trouve aussi...

A készíts nekem egy bárányt című pályázatra ha emlékeztek még... a határideje lejárt, most már lehet szavazni. Rengeteg munka érkezett be (133), rengeteg technika alkalmazásával... nézzétek meg és szavazzatok! Szeptember 6-án, du. 4-kor zárul a szavazás. A blogon oldalt lesz egy galéria, ott jobban szemrevételezhetitek őket! Én is ott leszek...

Cliquez sur l'image pour voter!
A képre kattintva tudtok szavazni!

Concours - Pályázat

Bricole moi un mouton ... petit concours!
Grâce à Alice moi aussi je peux vous proposer ce défi d'été ce quI est né chez Kalou;
Le thème est simple : un mouton, technique entièrement libre (dessin, illustration, couture, crochet, tricot, scrap et j'en passe....) La date de rendu des copies : le 1er septembre ! (et oui, comme ça, vous avez toutes les vacances pour décider de la technique la plus adéquate!) Vote pour les meilleures créas : du 2 au 6 septembre Résultats et distribution des prix : le 8 septembre!



Készíts nekem egy bárányt! című pályázat

Alice-nak köszönhetően tudom ajánlani mindenkinek ezt a Kalou által meghírdetett nyári "pályázatot". A téma egyszerű; a bárány. A technika abszolút szabadon választható (a rajztól elkezdve, horgolás, varrás, vers, bármi lehet a pályamunka). A kivitelezésre és a megfelelő technika kiválasztására az egész nyár rendelkezésre áll, mivel a beküldési határidő szeptember 1. Szeptember 2 és 6 között Kalou blogján lehet szavazni a legszimpatikusabb alkotásokra. Szeptember 8 pedig a jutalmak kiosztásának a napja lesz.

Voilá mon image ce que j'y vais envoyer.
Ez lesz, amit elküldök.

Afrique á nouveau

Je commence à projeter mon story board pour le concour Figure Future. Malheureusement je pourrais publier toutes les images sur mon blog à la fin! Je voudarais bien suivre l'exemple d'Antonia et ëtre à sa place...

Kezdek készülni a Figure Future pályázatra. Van egy francia néni, állandóan utazik (milyen jó lenne eredeti környezetben krokikat csinálni...). és ami a legviccesebb, hogy utinapló-festés kurzusokat tart!!! Azt hiszem erre nálunk soha nem lesz kereslet! Itt nézhetitek meg az oldalát. (Azt nem mondtam, hogy profi...csak, hogy nézzétek meg!) Kicsit menjetek majd lejjebb, ott lesznek a képek.