Meska

J'avais réçu la commande de créer une bannière et un logo pour le site Meska. (au fait c'est un petit Etsy) Je vous montre ce que j'ai fait; finalement c'est mon autre profession, je suis graphiste aussi.

Megrendelést kaptam, hogy a Meska oldalhoz készülő blognak fejlécet és a weboldal felé visszavezető logót tervezzek.



Meska avait déjà un logo, dessiné á la main. La créatrice Hídvégi Borbála veut avoir un blog pour le site Meska, ainsi elle m'avait demandé de faire une bannière et un logo qui reconduit les visiteurs vers le site.



Mon devoir était de peindre un arrière-plan avec les couleurs turquoise et rose, et mettre l'inscription de Meska au coin droit, en bas. Je ne connaissais pas ni la mesure concrète, ni les attentes à propos de l'inscription et de l'unité visuelle avec le site. Pourtant c'est trés important, non?

A Hídvégi Borbála által rajzolt madarak, a felirat adott volt, nekem kékes-lilás hátteret kellett készítenem és összerendezni ezeket az elemeket.




Donc comme je n'avais pas des images (oiseaux, inscription), j'ai du les dessiner. Je me suis tenue au type de l'inscription originelle, mais je n'avais pas pu deviner le font de l'autre incription... comme je l'ai su plus tard c'est le cookie-nookie. Sans les informations nécessaires on peut travailler doublement...c'est sûr. Ah, et pendant mon travail on avait changé l'échelle de la bannière...



A feliratot és a madarakat is meg kellett rajzolnom az eredetiek alapján, illetve megfesteni a hátteret.

Voici la première image:
Íme az első kép:



Mais je trouvais trop sombre l'arrière-plan... j'avais fait disparaître un nuage.
De így túl sötétnek, borúsnak tűnt a háttér... eltűntettem egy felhőt.



J'avais peint une version plus solide... mais c'est trop solide...
Készítettem egy szolídabb változatot is, de ez már túl szolíd...



Et voici les inscriptions, pas retouchées
Megfestettem a Meska feliratokat is, két színben. (Ezek még nincsenek retusálva)



Et puis j'avais commencé à y ajouter l'incription avec le mot >>blog<<.
És aztán kezdődött a kísérletezés, mi hova kerüljön,milyen színben...




Pour que je puisse continuer mon travail avec le logo, j'ai du libérer les oiseaux et leur donner des pieds nouveaux.
A logo készítéséhez ki kellett szabadítanom a madarakat és lábra állítani őket.



Et j'avais joué avec les oiseaux...
Aztán a madarakat ültetgettem, hol ide, hol oda...





Et puis, on avait changé l'échelle, j'ai pu recommencer tout...
Végül változott a fejléc méretaránya, ezért




peindre et jouer avec l'image et le texte...
újból alapot festettem, újból kíséleteztem.



Enfin Bori a chosi cette version:
Végül Bori ezt a verziót választotta:




Le blog est joignable ici.
A blog itt érhető el.