Joyeux Noel! / Boldog Karácsonyt!

Merci beaucoup pour vos encouragements, comme vous voyez ca y est, j'ai survecu le marché, le froid. :) On peut s'y habituer. Et comme ce chat j'avais bu du vin chauffé. Et il mange du bejgli, notre gateau traditionnel de Noel. Je vous souhaite avec cet image Joyeux Noel et Bonne Année plein de création, de contrat et de nouvelles publications,
des collaborations enrichissantes. Á 2011 mes amis!

Idén kicsit gasztrósan, de kívánok mindenkinek Békés, Boldog Karácsonyt! :)

:

Je pense qu'il est temps de Vous souhaiter un Joyeux, Enneigé, Calme, Familial Noël! Reposez-vous bien! :) Gros bisous à Tous!
Addíg amíg biztosan internet közelben vagytok kívánok Nektek Meghitt, Havazós, Családias, Nyugodt, Békés Karácsonyt!
Now is the time to wish you Merry, Snowy, Quiet, Familiar Christmas! Have a good holiday! Cheers! :))

Nouveautés dans ma boutique

Enfin pas beaucoup... mais nouveautés. Pour les voir cliquez ici!

C'est la semaine du Salon de Montreuil... je sais que vous y serez! A ceux qui ont un RDV je leur souhaite plein de chances! Je félicite encore une fois á Gwendoulash qui a été sélectionnée avec ses dessins faits dans le théme d'Anansi.



Újabb portékák kerültek a polcokra. Ha kiváncsi vagy rájuk klikk ide! :)

Ezen a héten van a Montreuil-i könyvfesztivál, ahol nagyon sokan jelen lesznek. Minden illusztrátor ezt a hetet várja! Névjegyekkel, portfóliókkal készülnek, egyes kiadóktól előzetesen konzultációs időpontot lehetett kérni. Csak az arra érdemeseket hívják be. Gwendoulash kapott időpontot, sőt, be is válogatták az Anansis munkáját. A vicc az az, hogy ha nem szólok neki, ő még mindíg abban a hitben van, hogy elkeverte a posta a csomagját és nem értek be a rajzok időre. Nézzétek meg!



I have new goods in my shop. For view clik here.
This is the week of the Book's Festival in Montreuil, in France. I stay at home, but I have a lot of friends who come up to. Gwendoulash also! She is an artist selectionned!!! She drawed amazings illustrations for the tail of Anansi.

Avant - Noël (6)

Voici une nouvelle carte.
Új karácsonyi képeslap.
A new card for Christmas. English version is also available.

:))

La petite fille vous attend déjá derrière la porte! Ouvrez la! C'est la poignée ici! :))
The little girl waits for you behind the door! Open the door! It's a doorhandle here! :))

A kislány már vár Benneteket az ajtó mögött. Itt a kilincs! :)) Bár Tőletek még egy-két nap türelmet kérek...

Avant - Noël (5)

Je vous montre la couverture. Et demain j'arriverai avec le post! :)) Merci bien pour votre patience!



For Parisa I write in English. It's the cover. I will show the whole post tomorrow. :)) Thank you for your patience!

A naptár borítója, kárpótlásként a türelmetlenkedőknek. Nagy örömömre vannak már páran.

Avant - Noël (4)

Cette fois c'est un (futur) calendrier pour la prochaine année. :)) Voici ses pages.
Ez alkalommal 2009-re való naptár készül, íme a lapjai. Lesz angol, magyar, francia, asztali és zsebverzió is.

Avant - Noël (3)

Encore une future carte postale, inspirée par l'histoire d'Ezra.
Ismét egy képeslapra szánt kép, természetesen Diego története adta hozzá az ötletet.

Avant - Noël (2)

Voici l'image que je vais imprimer et semaine prochaine je vais la mettre dans ma boutique comme carte postale.
Képeslapnak szánt kép, jövő héten már végleges formájában megtalálható lesz a butikban.

Avant-Noël

Le temps est venu de me mettre dans l'ambiance de Noël. Bientôt je commencerai à élargir le choix de ma boutique. Bientôt...
Habár még csak szeptember vége van, hangolódunk a Karácsonyra és lassan bővítem a "butik" kínálatát. De csak lassan...