Illustration Friday - Skinny

Skinny/Maigre/Sovány
One of my picture, made for the project entitled 2 poles. For more pictures click here.
Vous vous en souvenez? Ca colle bien pour ce défi. Si vous avez envie de revoir ce projet c'est ici.
Még a régi blogon láthattátok ezt a képet, a depis anyus történethez készült. még több kép itt.

Continuation / Folytatás

Excusez-moi, si la derniére fois vous étiez venus en vain... j'ai supprimé le post. Mais voilá, la suivante double-page. :)
Elnézést kérek, ha legutóbb hiába jöttetek... úgy alakult, hogy a bejegyzést töröltem. Kárpótlásul megmutatom a következő oldalpárt; magáért beszél és az eddigiek ellentéte is kicsit.

Les possibilités / Lehetőségek

Comme je vous avais dit; je préfére le fond tout blanc, mais c'est vrai que les doubles pages sont peut-étre trop vides comme ca; les jours heureux exigent un peu plus d'éléments.
Íme a lehetőségek; vagy drasztikus leszek és egységes, vagy jobban ragaszkodom a szöveghez és a sárga napos oldal kicsit telítettebb lesz.

Ya des hauts yas des bas / Egyszer fent, egyszer lent

Un jour heureux / Egy vidám nap

La voisine / A szomszédasszony

Un jour gris / Egy szomorú nap

Jaune et gris / Sárga és szürke

Maman / Anyu

Quand elle est triste. Nous avons choisi la version sans lunettes.
Amikor éppen szomorú. Szemüvege nem lesz.
When she's sad. She won't have glaces.

Nouveau projet / Új könyvterv

Et le premier dessin qui montre notre petit héros qui aime beaucoup-beacoup sa maman. :) L'histoire (Les deux poles) est écrite par Virginie (Vie Otwinoski) (elle n'a pas de blog). Elle est trés émouvante; il y a dedans de jours jaunes et de jours grises. L'un est heureux, l'autre est triste. Mail le petit souhaite qu'ils n'aient que de jours jaunes. Sa mére a une maladie depressive. Merci Virgine pour ta confiance. :)
Egy betűs munka, egy könyvterves rajz; így döntöttem. Egyik megkönnyíti majd a másikat. Egy francia fórumon találtunk egymásra Virgine-nel (Vie Otwinoski), aki éppen illusztrátort keresett egyik történetéhez. Egy kisfiú mesél benne a sárga és a szürke napokról, amik egymást váltogatják. Ő csak abban bízik, hogy a vidám, sárga napokból lesz több; anyukája ugyanis depressziós.
New draw, new projet with Virginie ( Vie Otwinoski). About the story; Either day is yellow (happy), the other one is grey (sad). The little boy hoppe that his mamy will have lot of yellow day; she's down in the dumps.