Diego (projet 6)

J'ai décidé d' être absente... mais j'ai senti la nécessité de faire aujourd'hui la couverture de Diego. Il va voyager (avec Ezra) au festival de Montreuil, au salon du livre de jeunesse. Je voudrais encore la remercier de m'avoir écrit ce joli conte! Créer les illustrations c'était un grand plaisir!



Elhatároztam, hogy gyakrabban jövök, de orvosilag muszáj volt megcsinálnom a borítót, különben is már csak 8 nap és itt van a Montreuil-i könyvfesztivál, ahova Diego el fog repülni... sajnos nem velem, hanem Ezrával. Ha elmentek a blogjára, akkor pont láthatjátok, hogy novemberben összesen 15 könyvfesztivált rendeznek Franciaországban!

This is the cover of the book Diego to bee published in... (?) He will fly to the festival of Montreuil with Ezra, who wrote the story.

Diego (Projet 5)

Voici, la mise en page. J'ai voulu la faire à la manière que les images aient le rôle principal, mais que le fond blanc sous le texte ne soit pas trop vide.

A három oldalpár szöveggel. Egyszerű fehér alapra tettem, hogy a képek tudjanak érvényesülni. Néhány motívummal azért diszítettem, hogy ne legyen túl üres a "szövegkörnyezet".

3 pages with text. My choice was this simple solution. So the images stand out better.

Diego (projet3)

Aujourd'hui j'ai réussi à créer une nouvelle page.



Ma sikerült elkészülni egy újabb oldallal. Sajnálom, hogy nem lehet hozzá szöveget mellékelnem...

Diego (projet 2)

Voici l'image ce que j'ai fait aujourd'hui.
Íme a teljes kép.

Diego

Peut-être que vous vous souvenez encore de ma collaboration avec Ezra... >>Diego, amoureux fou d'une girouette<<... Dorénavant je m'occuperai à l'illustration de son conte. (Ici vous pouvez lire son petit résumé) Ce soir je vous montrerai l'image compléte; maintenant vous avez un petit détail.



Talán emlékeztek még Diego-ra, az albatrosz madárra. (Itt lesz az együttműködés rövid leírása) Ezra írta a mesét, ami nagy örömömre szolgál, az az, hogy kifejezetten nekem. Úgyhogy visszatérnek a madarak! :) És nemsokára közlöm az egész képet, addíg is egy pici részlet....

Collaboration avec Ezra

J'ai la chance de vous annoncer la nouvelle d'une autre collaboration; cette fois avec Ezra. Quand j'ai rempli la carte blanche, Ezra m'avait promis ensuite d'écrire une histoire. C'est prêt. Vous pouvez lire ce petit résumé, écrit par Ezra. Le titre du conte c'est: Diego, amoureux fou d'une girouette. >>...Un jour, Diego, l'albatros, tomba amoureux d'une girouette. Elle était si belle, avec ses reflets d'étoiles et ses formes ondulantes, que Diego faillit tomber dans l'océan en la voyant. Depuis ce jour, son cœur bat la chamade pour ce drôle d'oiseau. Ainsi commence cette histoire d'amour improbable, que seule l'alchimie secrète d'un rêve pourrait réunir. ...<<



Ezra, aki a Maszkos szarvasbogár blogot vezeti (régebben már írtam róla itt), miután egy "fehér lapot" kitöltöttem... (illusztrátoroknak és szerzőknek szóló bemutatkozási lehetőség; érdemes végignézni őket, mindegyiknek a végén van link, ahol megtekinthető az éppen bemutatkozó alany weboldala, blogja)... Ezra volt olyan kedves, megígérte, hogy ír nekem egy történetet. Nagy vágyam volt ugyanis, hogy egy íróval, szerzővel együttműködhessek. Mostanra ez duplán sikerült; tőle is kaptam egy történetet, ami egy albatrosz madár (Diego) és egy szélkakas szerelméről szól...gondolhatjátok, hogy valami egészen különleges receptje lehet az egybekelésüknek. De ezt majd csak később... Ezra ragaszkodik hozzá. :)