lundi 14 septembre 2009

Automne / Ősz


Une nouvelle illustration pour le magazine d'enfant Csibészke (Canaille). Et le numéro de septembre; la couverture est le travail de Panka Pásztohy.
Ősz Anyó tereget....készül a Csibészke Magazin
következő száma. A szeptemberi szám már kapható az újságárusoknál. A címlap Pásztohy Panka munkája.


1 commentaire:

Cserháti Hajnalka, Ojni a dit…

Comments

Lise

Sun, 13 Sep 2009 09:19:34

Oooh c'est génial que tu continues à travailler pour ce joli magazine, et puis ton image est adorabe, j'adore tous ces points de couleurs c'est beau...


vie

Sun, 13 Sep 2009 11:22:29

mais mais, c'est le jardin de mes rêves !!!


Coralie

Sun, 13 Sep 2009 13:27:50

Bravo Ojni, c'est super !


mich

Sun, 13 Sep 2009 14:48:46

"ITT VAN AZ ŐSZ, ITT VAN UJRA..."
http://mek.niif.hu/01000/01006/html/vs184810.htm#97
Itt van az ősz, itt van ujra,
S szép, mint mindig, énnekem.
(...)
Mint Petőfi Sándor, mondom:
Itt van az ősz, itt van ujra,
S szép, mint mindig, >énneked<.
Igen:
Ó, már ősz, szép és színes... Ojnival! -:)) köszönöm|


mich

Sun, 13 Sep 2009 15:01:01

nem, ezt inkább ez:
S szép, mint mindig,
>mindenkinek<
és énnekem is!
-:))


mich

Sun, 13 Sep 2009 15:15:09


http://www.youtube.com/watch?v=-drbGHTbslk
Itt van az ősz, itt van újra
S szép, mint mindig, énnekem.
Voici l'automne, le voici de nouveau
Et beau, comme toujours, pour moi.

és is:
http://www.youtube.com/watch?v=lucXCLSJuMQ
Búcsút int az ősz a nyárnak
l'automne fait un signe d'adieu à l'été


rebz

Sun, 13 Sep 2009 21:48:29

les couleurs sont pétillantes, ça donne la pêche de bon matin ! elle est super cette illustration ! j'espère que tu vas bien Ojni ! il faut que je change le lien sur mon blog, car je me trompe toujours après ! bonne journée !


rafistole

Mon, 14 Sep 2009 05:13:20

Bravo !!! Comme d'habitude, je craque pour tes belles couleurs si pétillantes !


gwendoulash

Mon, 14 Sep 2009 12:09:39

oui et en plus ça sent bon :)


OJNI

Wed, 16 Sep 2009 10:33:23

Lise,
Je peux imaginer l'automne au Canada! Ca sera magnifique! Avec les animaux! :))

Vie,
Je te le propose! :) Attende! Je vais corriger l'image et remplacer la vieille dame á Toi! :D Mais peut-étre tu n'as pas envie faire la linges... :)

Coralie, Rafistole
Je m'adresse á vous deux! :)) aux collaborateurs!
Merci. :)

Mich,
:)) Je suis trés-trés contente que les images te donnent l'inspration littéraires! :)) Merci pour la traduction en francais! :D

Rebz,
Merci. Contente de te voir chez moi. :) Merci pour ta visite.

Gwen,
Tu l'aimes, toi aussi? :)






kata

Sat, 19 Sep 2009 01:27:24

Jaj! Jaj! Ez annyira aranyos, hogy fáj! de tényleg, összeszorul a gyomrom ha ránézek... :)


yoon see

Sat, 19 Sep 2009 04:16:02

Congrats Ojni!
I love your style:)
So cute landscape and hanging line. I am feeling fantastic as fall is coming.