vendredi 10 décembre 2010

Montreuil



Oui... ce n'est pas á Montreuil... vous avez raison. :) Vie m'a invitée á la classe de sa fille, Emma, oú j'ai présenté le livre de 4 saisons. J'ai fait aux enfants une petit image á montrer comment j'ai l'habitude á travailler. Pour me remercier tout ca j'ai recu de beaux cadeaux avec des messages trés gentils. Il était trés touchant de sentir la reconnaissance sincére des enfants. :) L'autre lieu oú j'étais c'est la bibliothéque oú Vie travaille; une petite bibliothéque trés sympa.



Bár a Montreuil-i könyvfesztiválra indultam, idén kicsit másról szólt ez az út; vendéglátóm, Vie lányának az osztályát látogattam meg, ahol bemutattam a könyvet, a képek keletkezését. A gyerekek hálájuk jeléül kicsi rajzokat küldtek nekem, kedves üzenetekkel; bocsánat, hogy nem viselkedtem olyan jól az órán, köszönöm a bemutatót, szeretlek, Boldog Karácsonyt és hasonlók. Kedvencem a dínók Karácsonyát ábrázoló kép Hugótól. :)



Voilá, mes achats. Et vous avez apercu? Il est lá! Mon cadeau recu de Gwen! Son premier livre!!!! :))) En plus j'ai réussi á voir Mamounia aussi. ;) Il était impossible de rentrer sans le livre de Joanna Concejo! J'adore ses illustrations! En plus le texte de ce livre, Entrez! est trés touchant et fait réfléchir de notre rélation familiale, amicale. Je commence á connaitre aussi ses objets inconturnables. Á vous les trouver! ;) Méme si on préfére les livres imprimés en France, grace á une impression de Chine j'ai réussi á acheter les livres d'Olivier Jeffers en petit format chez Kaleidoscope. Et si vous n'avez pas encore Arséne, vite! ordonnez-le! vous allez rigoler!!! Je dis un grand bravo encore une fois á Sévérine et á Lio!

Ime a sok vásárfia. Talán felismeritek Gwendoulash első könyvét is! És itt vannak Írisz kedvencei, az Olivier Jeffers könyvek a Kaleidoscope kiadásában. Kis formátumban, egy csomagban is kapható a 3 könyv, elég barátságos áron, bár hozzáteszem, hogy mindez csak a kínai nyomtatás miatt lehetséges. Könyvfesztiválról Joanna Concejo könyv nélkül lehetetlen hazajönni. Az Entrez! című könyve a családi, baráti kapcsolatokról gondolkoztat minket el, úgy, hogy az olvasót is invitálja, legyen része a társaságnak.


Entrez! (Rouergue, 2010) Illustration de Joanna Concejo, texte de Sébastien Joanniez

C'est tout simplement magnifique!!!
Ezt a szót, hogy magnifique, szerintem mindenki ismeri. ;)




En rentrant ma boite de lettre était pleine de cadeaux. Le poisson (stylo) de ma Sandrine a voyagé avec moi. Il a souffert un peu sans eau. :P Maintenant ca va déjá mieux. ;) J'ai recu le fair-part de naissance de Coralie. Il est tout beau, tout frais, pleine d'enthousiasme et de tendresse. Eeeet le calendrier de ma Mamma italiana; Francesca, ses joiles cartes postales éditées en France. Je vous remercie beacoup-beaucoup!!! J'étais trés contente de vois voir et connaitre. L'anné prochaine j'essaierai étre au salon tous les jours. Je suis bien désolée de rater Zanapa, Agnés, Sandrine Kao, Sandrine Lhomme et je pourrais encore continuer ma liste. :( Á la prochaine fois!!!

Hazaérve a postaláda ajándékokkal volt teli; megérkezett Coralie örömhíre, miszerint megszületett a babájuk. Jövőre is Francesca Quatraro naptárja lesz a gépem fölött, a kör alakú képeslapjai kíséretében. És a toll!!! A vizilovas könyv szerzőjétől kaptam, Sandrine Beau-tól, aki Sardine néven vezeti a blogját, ezért a hal! :)

19 commentaires:

Geisha Line a dit…

Je n'ai pas eu l'occasion de te voir cette année sur Montreuil et je le regrette bien !
J'espère que la prochaine fois que tu passeras par la France, on pourra se faire un petit coucou !

Tous les livres que tu as ramenés sont magnifiques !

vie a dit…

ha, te revoilà sur la blogosphère!
la maison est calme sans toi !
merci pour le post souvenir, je vais dire aux enfants que leurs dessins sont en ligne , ils vont être ravis !

kwandera a dit…

Aztaaa mennyi minden!! Fogadjunk, hogy nagyon jól érezted magad a gyerekek között! :)Jó volt látni! :)

valy a dit…

Ravie de t'avoir revue! Tu as ramené de très beaux livres!

Séverine Vidal a dit…

c'était le bonheur de te voir ! merci pour tout ! A très bientôt

Anonyme a dit…

ràd örülok - gyönyörû ez!
mich... ki remény is és vàr azt hogy elmeséljed a te vonatutazàsod: elöre is köszönöm. Bon retour au pays.

Anonyme a dit…

Ràd örülok - gyönyörû ez!
mich... ki remény is és vàr azt hogy elmeséljed a te vonatutazàsod: elöre is köszönöm. Bon retour otthonöd. -:)

lionel larchevêque a dit…

Ahhh Ojni, c'était aussi un grand plaisir de te voir ! Merci à toi ! :-)

Sandrine a dit…

Oh oui, moi aussi je suis déçue de t'avoir ratée !
Et j'ai aussi ramené comme livres Arsène bien sûr, et Entrez aussi, dédicacés !

Lise a dit…

Bravo, que de beaux souvenirs apparemment je suis ravie pour toi Ojni !!! Moi aussi je suis fan des livres d'Oliver Jeffers, c'est tellement génial ! :)

SZaBò ViKTòRia a dit…

De jò! :-) Nagyon orulok! Utòlag is jò utat, ès Isten hozott!! Ne haragudj hogy elmaradtam. Olelès!! V.

Bénédicte a dit…

Zuuut, moi je t'ai raté... J'espère l'année prochaine :)

Véronique Massenot a dit…

Oooooh, mais moi aussi, je t'ai ratée !!! (sanglot !) La prochaine fois, fais-moi signe avant !!! Je regrette vraiment !!!
Bisous

krisztina maros a dit…

Hajni, az egész történet magnifique! nagyon örülök neki, hogy kijutottál és találkozhattál az első számú közönségeddel!! nagyon helyesek vagytok együtt :) még sok ilyen élményt kívánok!

Marie-Laure A a dit…

j'étais bien contente de te voir, ce fut court, mais j'ai rapporté plein de beaux souvenirs de toi ! :)

vie a dit…

Bonjour Hajnalka!C'est Emma,tu sais celle qui peu lire tous les livres du salon!Non,juste pour rigoler!


Bisous


Emma

Agnès a dit…

mais ouiii! tu m'avais dit qu'on se verrait! :-(((
Bon, l'an prochain, j'espère!!!
Tu as ramené de très beaux livres!!

Hajnalka Cserháti, Ojni a dit…

Geisha Line,
Oui, malheureusement. Mais je sais déjá qu'on ne pet pas confier un rdv au hasard. Il faut le fixer avant! ;)

Vie,
:) Les dinos sont déjá sur mon mur. :D
Je vous embrasse et merci encore une fois pour l'accueil! :)
C'est vrai? C'est Emma qui m'avait écrit? Sur le blog? :D

Kwandera, Kriszti,
Hanem azt a remegés éreztétek volna előtte... mindent összegezve tényleg jó volt. És még meg is értettek! Hihetetlen! Hanem egy óra táján iszonyatosan elfáradtam, nem jutottak eszembe alap szavak, szinonímák... szerencsére addigra közeledtem a mondandóm végéhez.

Valy,
Réciproque! :)

Séverine,
Si tu me dit que grande Ojni, tu l'es toi aussi!!!! En tous les deux sens.

Mich,
Ca y est. Je t'ai déjá raconté tout. L'année prochaine! ;)

Lio,
L'année prochaine je veux encore des dédicaces! :) Je n'arrive pas s'ennuyer de votre livre, méme si je l'ai déjá lu á 4éme fois.

Sandrine,
Nous allons fixer un rdv!!! D'acc? :)

Lise,
Je n'ai pas compris pourquoi tu n'étais pas sur le stand pour penser á l'endroit si tu es déjá rentrée?
Pour dédicacer ou juste visiter le salon... :(

Viki,
Bepótoltuk. :) Örülök, hogy most már többször összefutunk. ;)

Bénédicte,
Oui... peut-étre á cause du repas des lucioles oú je n'étais pas présente.

Véronique,
Tu vas rigoler, mais je ne sais pas pourquoi, j'étais persuadée que tu es á l'autre but du monde... oui, je suis stupide...

Marie-Laure,
L'année prochaine tu sera ma voisine, comme ca nous aurons plus de temps.

Agnés,
Un rdv avec Geisha Line et Sandrine? Ca te dit?

Lise a dit…

Désolée Ojni je n'avais pu ta question... En fait je ne pouvais pas venir cette année à cause de mon travail, mais j'espère pouvoir venir l'année prochaine, si tu y es aussi ce serait super sympa !