mardi 8 novembre 2011

Monsieur Herbert encore / Ismét Monsieur Herbert


C'est le tour de Monsieur Herbert et Madame Lise. C'était un projet cré avec Léna Ellka pour
Tandem Jeunesse en 2010. Quelques détails avaient étés mis dans mon portfolio, c'est ainsi qu'une
maison d'édition suédois a pu étre séduit... et le livre a vu le jour en octobre.
Le pdf sur le site de Tandem,
il est encore lisible!

Mes trois premiéres planches ont été crées devant le mur, mais en réalisant le reste il m'est
devenu évident; il faut que je les mélange avec les scénes photographiées á l'extérieur. Comme
vous pouvez le voir j'ai eu tas d'éléments coupés, je les ai rangés dans une graande boite. Celui
mon préfére c'est la dame á parapluie. :)

Le livre est beau et assez grand. La lamination de la couverture, les papiers sont beaux. Imaginez,
d'yant feuilleté le livre á la premiére fois j'avais l'impression que le band brun transparent sur la
couverture, c'est un band collant réel! :) Sans doute le protagoniste est un grand bricoleur, mais
c'est moi qui l'y avait "collé" en ordi. :)
J'ai appris beaucoup de choses en fesant les doubles. Notez bien, il n'est pas suffisant de travailler en cmjk,
mais il faut aussi étre attentif au "color profil". La moitié du livre est déjá mise en ligne, vous trouvez
ici mes anciens posts oú j'en avais parlé.

A várva várt könyv! Itt van, megérkezett!
Jó nagy! Ez volt az első benyomásom. Utána pedig az, hogy a borító gerincének a folytatása
(az a barna), teljesen olyan, mintha ragasztószalag lenne; mégpedig élőben! Önkéntelenül
megtapogattam (még én is!) :D A másik, (míg izgatottan végiglapoztam), hogy a kiadó papír-
választása nekem is tetszik.
A
régebbi képekhez képest látszik, hogy a színhelyeket bővítettük; a fal előtti és a kinti jelenetek
váltják egymást. Mindig előre el kellett képzelnem, hogy milyen fényviszonyok, színek között lesznek
elhelyezve a figurák, s aszerint ellátni őket reflexekkel, árnyékokkal. A kivágott elemekkel egy nagy
doboz megtelt; az esernyős, mogorva hölgy a kedvencem. :)
A
kiadó honlapján megtalálható három másik oldalpár, sőt a tandem jeunesse-es pdf is elérhető még
(ez csak annyiban érdekes, hogy itt olvasható az eredeti, francia szöveg).
Továbbá rengeteg kép, fázisfotó van az
archívumban.

14 commentaires:

Nanou a dit…

Bravoooo pour cette jolie parution !

valy a dit…

Super! Bravo!

SZaBò ViKTòRia a dit…

Gyönyörű munka! Örülök neki és gratulálok! :-)

Noetsuco a dit…

Superbe ! Et quel boulot !
Bravo !

Agnès a dit…

ouah!! bravo ça a dû être un énorme boulot!!

chicoumi a dit…

Bravo!! je me souviens tres bien de ce projet!

Rebz a dit…

c'est un travail de folie ! qui a dû être passionnant :)

Rumiel a dit…

Bravo pour ce magnifique travail, Ojni et longue vie à cet album !

Hajnalka Cserháti, Ojni a dit…

:))) Merci pour vos gentils mots! Hoho! Rumiel, ici? Quel pliaisr! ;)

Alice a dit…

Bravo pour cette parutions, et que de voyages ! Belle vie à M. Herbert :-)

radzimire a dit…

Bravo! On a envie de l'avoir entre les mains!

katou a dit…

Félicitations pour cette parution.

Hajnalka Cserháti, Ojni a dit…

Merci les filles!

officinamezzaluna a dit…

Tu sei troppo brava bambina mia!
sono molto contenta dei tuoi lavori
un abbraccio forte
la tua mamma :)
francesca