dimanche 7 février 2010

Truffaut

Aujourd'hui j'ai relu l'histoire de Marie-Laure; quelle soit la suivante partie que j' illustre. Il y a 2 semaines que nous avons vu le film des Quatre cents coups, et ces lignes collent absolument aux scénes qui se déroulent au guignol.

L'enfant ri, l'enfant s'inqui
è
te
Un peu triste, un peu b
ê
te
Intrigué, émerveillé
Il vient voir la poésie qui danse
Et écouter son désespoir poli!


The 400 Blows Les Quatre Cents Coups The Puppet Show

Négyszáz csapás
(Les Quatre Cents Coups)
Fekete-fehér francia film, 94 perc. 1959
Rendezte. François Truffaut


Marie-Laure történetének a fent idézett részét olvasva, (amit nem fordítok le, mert a videó, a képek helyettem szavakba öntik) a 400 csapás (Truffaut film) 47. perc körüli jelenetsora ugrott be. Rejtett kamerából látni a gyerekek reakcióját egy bábelőadás alatt. Teljesen magával ragadta őket a cselekmény, empátiából, hangerőből nincs hiány. :)

7 commentaires:

Ojni a dit…

Én már legalább huszadjára nézem újra....

Je ne peux pas m'arréter á revoir et revoir cette scéne! :)

Marie-Laure A a dit…

Haha ! Tu es très forte Ojni ! Me trouver l'extrait des 400 coups , il fallait le faire !
Bravo ! et surtout merci ! :)
Oui: Ils sont là ces visages expressifs, "au spectacle".
Une même histoire que chacun reçoit à sa manière.
Et que d'émotions différentes.
On assiste à ce même spectacle lorsqu'on lit un album à un groupe d'enfants. Il y a leurs yeux, leurs visages, leurs attitudes et chaque enfant prend ce qu'il veut bien prendre de l'histoire. Un vrai moment de partage en tout cas :)

Gwendoulash a dit…

c'est terrible tous ces petits enfants on les aime !!!!

San-tooshy a dit…

Oh la la, c'est un sacré compliment que tu lui fais là car Truffaut est considéré comme l'un des plus grand réalisateurs français. Moi, je n'avais pas trop aimé les 400 coups quand je l'avais vu par contre j'avais adoré "L'enfant sauvage" de Truffaut aussi (film qui a été tiré d'un livre)

Itziar San Vicente a dit…

J´aimme bien cette scène :)

Ojni a dit…

Marie-Laure,
:)) Grace á cette video j'ai su que tu étais institutrice! :) Je crois que je serais avec plaisir présente á toutes ces spactacles.

Gwen,
:) Á la fin, les deux amis! Et la petite fille qui crie avec le garcon!!! Ils sont mes favoris! :D

San-Tooshy,
J'ai vu maintenant ce film, et je t'avoue que je n'étais pas une fille trés-trés sage... oui, il a un peu d'ambiance mauvaise, mais ca aide comprendre les jeunes; et c'est un aide á eux et á prents aussi je crois. L'enfant sauvage! Noté! Je vais le chercher.

Itziar,
:) Comme moi. :D

Sabbio a dit…

Ah Truffaut... incomparable François dont j'aime tant les films!