Ninon à la télé / Ninon a tv-ben

C'est bien d'avoir des nouvelles pareilles, surtout si on est loin-loin de ses livres parus.
On parle de notre petit livre de Ninon dans cette émission sur la PCU à l'occasion de
la Journée Internationale des Maladies Rares sur TL7 (chaîne diffusée sur la Loire) sur
ce lien. Le reportage se trouve vers le milieu du JT du 29/02.

A Ritka Betegségek Nemzetközi Napja alkalmából a franciaországi TL7 televíziós
csatorna adásában megszólaltatták a Ninon-os könyvünk "kiadóját". Nem beszélnek
róla túl sokat, túl mélyen, de jó érzés látni, hogy a munkánk eljut az emberekhez.
Főleg sokat jelent ez így, hogy határok választanak el a könyveimtől, kevés vissza-
jelzés ér el idáig. A műsornak kb. a közepe érint minket.

Ninon

Est-ce que vous connaissez Ninon? Elle est la petite niéce de Vie. Vous pouvez
l'admirer et lire son histoire (ici) qui est aussi l'histoire de ce petit cahier, paru par
l'Associations Les Feux Follets, présenté solonnellement il y a quelques jours. La
bonne nouvelle c'est que vous pouvez le feuilleter ici! Le cahier est trés beau, laminé,
en entier! J'en suis trés contente.

Ez a kiadvány is megérkezett. A képen látható konferencián, ünnepélyes keretek
között mutatta be a szerző, Virginie Otwinoski. (Anno én is meséltem róla, ebben
a posztban). A könyvecske kivitelezésére nem lehet panaszom; minden oldala! laminált
és nagyon strapabíró; grammsúlyt tekintve már a karton kategóriába tartozik szinte.


Megjelent egy cikk, amit pdf formátumban megnézhettek itt. A fenti képen szereplő
kislány Ninon, neki készült eredetileg a könyv. Az egyesület azonban fantáziát látott
benne, pályáztak, nyertek, nyomtattak... így Ninon-on kívül még 600 másik gyerek
tudhat meg általa többet a betegségéről. Nagyon komolyan veszik, hogy valóban
eljusson hozzájuk a könyv; egészségügyi adatbázis alapján fogják kipostázni.
Még több képet itt láthattok.

Brochure / Kis füzet

.
Vous, qui lisez le blog de Vie, vous connaissez déjá l'histoire de ce Petit Panda.
Le cahier présente sa maladie et que ce n'est pas la fin du monde,
il est prét á partir á l'imprimeur.

Kis füzet, amit orvosi rendelőkben fognak osztogatni az érintett gyerekek szüleinek.
(Egy ritka betegségről van szó, a magyar megfelelőjét nem sikerült megtalálnom.)
A feladat különlegessége az volt, hogy az eredeti szöveg magának a kis betegnek készült,
a családtagok jelennek meg benne. Mivel ismerem őket, teljesíteni tudtam a kérést,
hogy állatfigurákként is azonosíthatóak legyenek.