lundi 30 mars 2009

il est sorti...





... le magazine d'enfant (Csibészke Magazin) (Canaille) dont je vous ai déjá parlé. :)) Voici ma premiére publication. Youhouuuu! :D Juste les pages intérieures!

Első alkalom; a Csibészke Magazin hasábjain megjelent pár illusztrációm. Nagy-nagy örömömre még több is követi majd. :)

My first publicatioooon. :))

dimanche 29 mars 2009

Une forme




que je n'ai pas utilisée.

Dúc papírmetszethez.

Tympan that I didn't use.

jeudi 26 mars 2009

Encore un toutou



qui fait partie d'un projet secret, que nous allons devoiler semaine prochaine. :))

Virunak sok szeretettel! :))

A dog again.

dimanche 22 mars 2009

Illustration Friday - Subtract



Where have all the birds gone?

Il s'agit soustraction. Ce toutou ne comprend pas oú sont disparu les oiseaux, qui auraient du voler déjá dans sa bouche.

Frakk kutya
leült a tv mellé, és várta, hogy mikor repülnek ki a madarak.

samedi 21 mars 2009

Petit journal de la semaine

Tout d'abord je voudrais vous remercier pour votre messages sur Ricochet 6. Nous étions trés heureuses. :)
Oui Gwen, tu as raison, je me suis disparue un peu... J'ai reçu une invitation à vendre mes articles dans un bazar de Budapest, donc
à vrai dire j'ai coupé, plié, emballé toute la semaine ces choses. Je vous ai fait une petite vitrine. Dans ma boutique vous pouvez voir les nouvelles cartes de Pâques.
Eeeet, aujourd'hui je me suis mise
à imprimer par cette machine (on me l'a prétée) ... Elle est toute belle, toute mignonne, mais elle ne marche pas!!!



Kicsi kirakatot készítettem Nektek. Ez a sok-sok minden az Ajándékpolcba költözik Budapestre. Jövő hét közepétől már megvásárolhatóak lesznek. Valamint új képeslapok készültek Húsvétra! :)
És íme, a csodaszép, picurka prés, amit ma nagy örömmel használni kezdtem volna... ám nem működik... Pedig mennyire vártam...




My items can be purchased in Budapest, in a small shop. I have some new cards for Easter, here. And here is a photo from today, with a machin , that I would like to use, but it goes wrong.

jeudi 19 mars 2009

lundi 16 mars 2009

Livralire


Bérengère LAUNEY et Virginie VOLKEN

Voici, le résultat du concours de Livralire est né. Les gagnantes sont Bérengère LAUNEY et Virginie VOLKEN. Bravo!

Ime, a
Livralire pályázat győztes plakátterve. A nyertesek ketten vannak, Bérengère LAUNEY és Virginie VOLKEN.

Winners of the
Livralire's competition are Bérengère LAUNEY and Virginie VOLKEN.

dimanche 8 mars 2009

La couverture



Voici, c'est la fin du projet quant aux illustrations. Je vous montrerais les images avec plaisir, mais il faut garder le secret parce qu'elles seront exposées á Budapest en avril. :)) Ne m'en voulez pas!

A madaras mese borítója is elkészült. A könyv képeit pedig majd mondom, hogy mikor, hol lehet látni.


The cover of our project.

vendredi 6 mars 2009

Petit oiseau

Je voudrais vous remercier vos gentils messages. Je suis contente d'avoir pu partager avec vous ma joie. :)) Naturellement je vais vous montrer toutes les images parues. Merci encore une fois. :)) Et voici un tout petit détail de notre projet>> C'est la fête! <<. La mére des oiseaux, c'est Nicole Snitselaar.
Szegény madaraknak remélem már nem sokáig kell esernyőt hordaniuk.
Birdies also eagerly waiting for spring.

jeudi 5 mars 2009

Populage


Je vous montre cet image qui fera partie d'un magasin d'enfant, ca veut dire, 3 de mes illustrations seront publieés. C'est la premiére fois! :)
Egy illusztráció, ami 3 másik társával nemsokára megjelenik egy gyermekmagazinban.
Többet még nem mondhatok! :)

My first illustration that will be published. More info later. :))

mardi 3 mars 2009

Ma dette

Kedves Olvasóim!
Nem felejtettelek el Benneteket! Ez most egy francia bejegyzés lesz, amiben egy tag-ra válaszolok, ami a könyvekről és az olvasási szokásokról szól. Azon kívül amit láttok, könyveket, nem szól másról mint, hogy olvasol-e a fürdőben, használsz-e könyvjelzőt, hagytál-e már félbe könyvet, hol olvasol szívesen, szoktál-e könyvet venni vagy inkább kölcsönzöd... ilyesmi. Elkezdtem lefordítani, de rájöttem, hogy ha Nektek írok a könyvekről, akkor inkább magyar olvasmányokra kell hivatkoznom, szóval ez nem lenne érdekes ebben a formában. Ugye megértitek!? Te is, Kriszti!?

Je devrais répondre à beaucoup de tags et transmettre quelques prix…

et à Alice aussi…je dois montrer mes lectures.



Alors…

Chère Alice!

J’utilise toujours un seul marque-page. Bon ce n’est pas un visuel très artistique, mais il représente mon librairie où j’avais acheté mes livres français. (au milieu de l’image) J’ai beaucoup de livres que j’avais réçus en cadeaux, par exemple Parole de révolté, d’une fille française, d’Aline qui habite à Kassovie. Elle rigolait parce que je n’ai pas voulu lire les poèmes, juste admirer les images. Quand je parle de mes habitudes quant à la lecture, je peux seulement parler du passé. Je voudrais bien lire, mais depuis plus de deux ans, je n’arrive pas de concentrer. Par contre ça me manque. J’espére que je vais trouver la tranquillité nécessaire à nouveau.




Lire, ce n’est pas une activité aqueuse de ma part, donc je ne lis pas dans le bain. :)

Je préfére le lit. Par contre, quand j’avais fumé et je buvais du café… mes parents ne le savaient pas, j’ai toujours cherché un café où j’ai commis ces crimes en lisant un livre. Mais je ne vais pas fumer à nouveau! :) Et je ne peux pas manger au dessus d’un livre, ni écouter la musique.

Mon livre culte c’est un livre hongrois (Ez mind én voltam egykor-Füst Milán) que j’ai relu toujours, jusqu’au moment où je l’ai prêté… Il est interdit! Jamais! Ce livre a contenu beaucoup de sentences, d’expériences très riches; de la vie, de l’amitié, des morales. On a pu ouvrir et lire n’import d’où, c’était très intéressant. Si je me rencontrais un auteur je n’oserais pas de lui rien dire.



Puisque nous habitons une maison louée je garde mes livres chez mes parents, loin de moi. C’est ainsi que j’utilise la bibliothèque. J’ai toujours des difficultés quant au choix. Je donne beaucoup d’importance á la couverture et au police. S’il s’agit d’un livre que je dois lire pour mes études je ne sélectionne pas, par contre j’ai laissé beaucoup de fois le livre sur l’étagère à cause de son apparence. J’aime beaucoup l’odeur d’un livre, même les différentes sortes des papiers. J’espère que les livres imprimés ne disparaîtreront pas. Si je dois choisir; télé, jeux vidéos ou livre, je choisisserais le livre. Je déteste la télé, les jeux ne m’intéressaient jamais. Actuellement faire les illustrations c’est la distraction pour moi.



Il y a beaucoup de temps que j’avais décidé de lire L’œuvre au Noir de Marguerite Yourcenar. Le dernier livre que j’ai lu c’est Le petit âne blanc de Joseph Kessel. Le roman que j’ai déjá commençé mais je l’ai abandonné plusieurs de fois, c’est Le roi des Aulnes de Michel Tournier. Donc j’attends.

Le premier livre que j’adorais avec l’amour? Les contes de Michel Tournier et son roman sur des trois rois; Gaspard, Melchior et Balthazar. Et Le Prince Heureux d’Oscar Wilde.

Ma question supplémentaire c’est ; Qu’est–ce que tu nous proposes à lire? Et je transmets ce tag à …San-Tooshy, à Sumi, et à Katia. Vous allez trouver les questions chez Alice, ici.

lundi 2 mars 2009

L'hibou

Tout petit crayon


C'est la première fois que je dessine avec des crayon de couleur ( l'illustration). Donc j'ai eu d'occassion de les utiliser et de les >>consommer<<. Je pense que notre projet avec Nicole me permettra de fabriquer une garniture des minis crayons. :)) Et un peu de pub; c'était un crayon d'aquarelle; Bruynzeel. Je l'aime beaucoup. Annyira meglepett, hogy egy ceruza így elfogyott a kezem között, hogy muszáj megmutatnom. Soha nem volt még ilyen pici cerkám. De azt hiszem ez a madaras prozsé majd lehetővé teszi, hogy legyen egy mini szinescerka készletem. És a reklám kedvéért; ez egy Bruynzeel akvarellceruza volt. Nekem nagyon bevált. Na jó, a Conté még sokkal jobb... My first mini pencil. :)) It's the first.

dimanche 1 mars 2009

Illustration Friday - Breezy



Fougueux, venteux, aéré, vivant...et en suivant le tendance gastronomique, j'ai dessiné une dame qui a mangé du flageolet :))
Szeles.
She had eaten beans. :))